Nasci e vivi em França até aos 15 anos.
Licenciei-me em Coimbra em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Português/Francês.
Tenho trabalhado como tradutora de língua francesa, essencialmente como free-lancer.
As minhas áreas de especialização são a literatura, a linguística, o jornalismo, as ciências sociais e humanas, as artes, o cinema e audiovisuais... Também efetuei alguns trabalhos ligados à hotelaria, restauração, economia, enologia, equitação e turismo.
Sou também revisora linguística.
Todo o meu percurso, quer profissional, quer de lazer, está ligado à escrita e às palavras...
Participei em dois concursos de escrita, tendo obtido em ambos o 1.º lugar: nos I Jogos Florais do Entroncamento, em junho de 2005, com o conto «O folheto»; na 4.ª edição do Prémio Nacional de Conto Manuel da Fonseca (organizado pela Câmara Municipal de Santiago do Cacém) em outubro de 2002.
A Colibri publicou a minha coletânea de contos, intitulada «Em Paralelo», em 2003.
http://www.bertrand.pt/ficha/em-paralelo?id=10945298
http://www.bertrand.pt/ficha/em-paralelo?id=10945298
Fui membro do Júri dos III Jogos Florais de Avis em 2005 (concurso literário organizado pela Associação dos Amigos de Avis e apoiado pela Câmara Municipal).
